5 Nisan, 2020


Ölümüm kuşların şarkılarına bağlıdır

Ve evim ne de adım var benim

Şimdi kaçtım bir keskin nişancıdan,

Bir komşunun bıçağından,

Kalabalığın tuzağından,

Ölümüm alakasız

Bir gölgenin titreşiminden daha yersiz

Hepimizin üstünde duran

Ay altında

Sen olmadan adım yaşamaz benim

Ne kalp atışlarım duyulur sensiz

Ne de aklım çalışır sen olmaksızın,

Oh Kosova, benim kanayan yaram.

Size verilirse, duacılar

Havariler, Yaratıcıdan önce ölecek olan

Her şeyi gören Tricherousa * kaybedecek gözlerini

Ve Dechansky onun  tekrar görmesini sağlayacak

Şeytanı görsün diye.

Eğer ayrılırsan,

Biz altın şamdanın kolu* kadar bile iyileşmeyiz

Çünkü hiçbir güç yok bu yarayı sarmak için.

Eğer teslim olursan, Ah Kosova, 

Ne biz yine kendimiz olacağız

Ne de tüm evren aynı evren olacak.

* veya: Tanrı’nın Üç Elli Annesi

Milica Jeftimijević Lilić

Türkçeye Çeviren: Ayten MUTLU

0 Yorum

Yorum Yaz

DUVAR

DUVAR

Ziyaretçi Defteri

  • Hiç İşte / 25 Mart 2019:
    Merhabalar, Hiç İşte olarak mesajlarınızı bekliyoruz. »

bizi takip et

INSTAGRAM